Cravingluck: переводы

Death In Paradise / 1 сезон

→No, thank you.
I've got a coconut...
0 Нет, благодарю вас.
У меня есть кокос...
→Oi! You're marrying me,
Darren Moore.
2 Ты женишься на мне,
Даррен Мор.
→We need statements from
the staff and witnesses
0 Нам нужны показания
персонала и свидетелей
→On her wedding day.
0 В день своей свадьбы.
→Cheers. Thanks, Mike.
0 Будем здоровы. Спасибо, Майк.
→Hurry up.
0 Поспешим.
→Well, welcome to the family, Darren.
1 Добро пожаловать в семью, Даррен.
→Am I too late?
1 Я опоздал?
→Am I too late?
0 Я слишком поздно?
→Yes, it looks absolutely delicious,
yes...
0 Да, выглядит абсолютно восхитительно,
да ...
→No, sorry,
not really a chilli man myself.
0 Нет, извините,
вообще-то, я не любитель чили.
→Coconut?
0 Кокос?
→You're mine now, forever!
1 Теперь ты мой, навсегда!
→And this place ...
everything I've ever dreamed of.
0 И это место,
всё, о чем я когда-либо мечтала.
→It's gorgeous.
1 Оно прекрасно.
→Yeah, yeah, perhaps on the way back.
0 Да, да, возможно, на обратном пути.
→Not my size, I don't think, no.
0 Не мой размер, не думаю, нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:
7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)
Написать Cravingluck личное сообщение