Cravingluck: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→It must be
from a different painting.

1 Вероятно, с другой иллюстрации.

→My guess...
A book of paintings.

1 Думаю, из книги с иллюстрациями.

→Maybe Ford can get us
what we need to nail this guy.

1 Может, Форд поможет нам
прижать этого парня.

→Maybe Ford can get us
what we need to nail this guy.

0 Может, Форд наведет нас на этого парня.

→and given there's nothing
printed on the back,

0 и с учетом того, что нет ничего
на обратной стороне,

→No, the paper stock
is too heavy,

1 Нет, бумага слишком плотная,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июля 2011 г. (5581 день)
Деятельность:: 7305 версий перевода с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)