Cravingluck: переводы
QI / Quite Interesting - 7 Series / КьюАй - Довольно Интересно
→one'll come and bite you in the bum.
0 он появится и укусит тебя в попу.
→holding a shoe high,
0 с тапком в руке,
→Just as you're hovering over
a poorly bee,
a poorly bee,
0 Так, как ты склоняешься над бедной пчелкой
→and they'll strike
when you least expect it.
when you least expect it.
0 и они нанесут удар в самый неожиданный момент.
→they'll look for patterns
in your behaviour
in your behaviour
0 они будут искать модели в твоем поведении
→They will stalk you for weeks,
0 Они будут ходить за тобой по пятам неделями,
→What makes Australian spiders
so dangerous?
so dangerous?
0 Отчего австралийские пауки
такие опасные?
такие опасные?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2011 г. (5581 день)
- Деятельность:
-
7305 версий перевода
с общим рейтингом 2092
330 комментариев
Карма: 40 (оценок: 40)