svetlana8578: переводы
Single White Vampire / Одинокий белый вампир
→Leaving the guest room, she paused in the hal way and stared at the door opposite her own. Maybe she should check on her host. She hadn't done her checking through the night. The man might be lying comatose on his office floor.
0 На выходе из гостиной, она остановилась в холле и уставилась на дверь напротив своей собственной. Может быть, она должна проверить ее хозяина. Она не сделала этогов течение ночи. Он может лежать без сознания на полу в своем кабинете .
→"Good show, Katie." She pushed the bedsheet aside and slipped out of bed. Now she'd have to come up with another good excuse to stay until she convinced Lucern Argeneau to cooperate.
0 - Неплохая попыткау, Кэти -. Она откинула простыню в сторону и выскользнула из кровати. Теперь ей придется придумать другой повод, чтобы остаться, пока она не убедит, Люцерна Аржено к сотрудничеству.
→Kate woke up at ten a.m. Her first thought was to wonder where she was. Her second thought—once she recal ed where she was and why—was
0 Кейт проснулась в десять утра .Ее первой мыслью было интересно, где это она . Ее вторая мысль, как только она проснулась была, где она и как здесь оказалась.
→Chapter Three
0 ГЛАВ 3
→"Do you like Mexican?" she asked.
0 - Вы любите мексиканскую кухню? - спросила она.
→Luc's pleasant imaginings shattered. He turned reluctantly back to his editor. "Yes?"
0 Приятные мечтания Люка были разрушены.Он повернулся неохотно к своему редактору.-Да?
→"Mr. Argeneau? Earth cal ing Lucern!"
0 - Г-н Aржено ? Земля вызывает Люцерна !
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2011 г.
(5582 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)