svetlana8578: переводы
Kresley Cole Shadow's Cliam / Кресли Коул Тень предъявляет права
→“You’d attack when my sword remains sheathed?”
1 - Ты напал бы, когда мой меч остается вложенным в ножны? -
→“Tonight, at least,” Stelian added.
1 По крайней мере - сегодня вечером, , - добавил Стелиан .
→He groaned now, just from the thought of it.
1 Он стонал сейчас, только от мысли об этом.
→That night in his tent, she’d viewed him with an artist’s eye. And she’d liked what she saw. Just as he’d observed, she’d been happy.
1 Той ночью в его палатке, она смотрела на него глазами художника. И ей понравилось то, что она видела. Также, как он видел ее интерес.
→The world through Bettina’s eyes.
1 Мир глазами Беттины.
→My memories? Or hers?
1 Мои воспоминания? Или ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 июля 2011 г.
(5581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
132 версии перевода
с общим рейтингом 23
Карма: 4 (оценок: 4)