chmel7: переводы
Fight Or Flight: How To Overcome Your Fear Of Approaching Women (Marius Panzarella)
→(And all the other things that you do when you feel fear in front of a woman!)
1 (И всё остальное, что вы чувствуете, находясь напротив женщины.)
→- Making you breathe faster.
1 - Учащение вашего дыхания.
→- Dilating and constricting various muscles.
1 - Расслабление и сокращение различных мышц.
→- Releasing adrenalin.
1 - Выработка адреналина.
→- Opening your eyelids.
1 - Открытие ваших век.
→- Increasing your heart rate.
1 - Увеличение частоты ваших сердечных сокращений.
→- Stimulating your sweat glands.
1 - Стимулирование работы ваших потовых желез.
→This is achieved by activating your autonomic nervous system, which will prepare your body for “fight or flight” by doing things such as:
1 Это достигается благодаря активизации вегетативной нервной системы, которая готовит ваше тело к "бей или беги", с помощью таких действий:
→Whenever you see or experience something that is potentially dangerous (from a beautiful woman to a gun pointed at you), your limbic system will kick into high gear. It will weigh the potential outcomes of the situation and prepare you for action by activating your “fight or flight” response.
1 Когда вы видите или чувствуете что то потенциально опасное (от красивой женщины до ружья, нацеленного на вас), ваша лимбическая система "включает пятую передачу". Она взвешивает возможные результаты и готовится к действиям, ожидая вашего ответа - "бей или беги".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 9 июля 2011 г.
(5581 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом 20
Карма: 3 (оценок: 3)