skyline: переводы
Family Guy 8x16 / Гриффины 8x16
→You're the most important person
in the world to me!
in the world to me!
0 Ты самый важный человек для меня во всем мире!
→Of course I love you, Lois!
0 Конечно я люблю тебя, Луис
→Don't you love me?!
0 Разве ты не любишь меня?!
→That's the problem!
0 Вот в чем проблема!
→Yeah, come on, Meg and Chris.
0 Да, давайте, Мэг и Крис.
→so your father
and I can talk.
and I can talk.
0 Тогда ваш папа и я сможем поговорить
→Kids, why don't you go
upstairs
upstairs
0 Дети, почему бы вам не подняться наверх
→Ten, nine, eight...
0 Десять, девять, восемь ...
→You promise?
0 Ты обещаешь?
→I promise!
0 Я обещаю!
→You know what?
−1 ты знал это?
→and see what happens
0 и увидеть что произойдет
→Sounds kind of gay, Grandpa.
0 звучит как-то по-гейски, дедушка
→Oh, sonny, those
were crazy times.
were crazy times.
0 ох,сынок,это было сумасшедшее время
→Tell me about when
you were young, Grandpa.
you were young, Grandpa.
1 расскажи о своей молодости, дедушка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6425 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом −19
Карма: 2 (оценок: 2)