amvp: переводы

true blood s04e09 / настоящая кровь сезон 4 эпизод 9

→And now I'd like to introduce to you
one of the most generous benefactors

0 А теперь я хотела бы представить вам одного из самых щедрых благотворителей

→Bon Temps entrepreneur and
philanthropist, Mr. William Compton.

0 Уильям Комптон, предприниматель и филантроп из Бон Темпса

→Can you even breathe?
'Cause I can't.

0 Можете ли вы дышать? Потому что я не могу

→What a wonderful night,
for a wonderful cause.

0 Какая замечательная ночь, прекрасная причина

→there is still much
work to be done,

0 есть еще много работы, которую предстоит выполнить

→that war can sound a louder
call to action than can peace.

0 что война может звучать громче, чем призыв к действию мира

→Right. Yeah.

0 Верно.Да.

→That a message of hate can seduce an
impressionable mind far more readily

0 Это сообщение на почве ненависти может соблазнить впечатлительный ум гораздо более легко

→than a message of love.

0 чем послание любви

→Which means we must
remain vigilant...

0 Это значит, мы должны оставаться бдительными...

→Oh, Jesus fucking Christ.

0 О, чёртов Иисус Христос

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 110 версий перевода с общим рейтингом −26
Карма: −1 (оценок: 5)