Leta93: переводы

The Big Bang Theory s05e10 The Flaming Spittoon Acquisition / Теория Большого Взрыва 05х10

→Oh, sweetie,
you are so not the guy.
0 О, сладенький, ты точно не тот парень
→Look, Sheldon,
all I'm saying is
−1 Послушай, Шелдон, все что я сказала
→I call everyone "sweetie."
0 Я всех зову "сладенький"
→There was a guy I liked,
and I never told him how I felt.
0 Был парень, который мне нравился, и я никогда ему не говорила о своих чувствах
→All right, honey,
let me tell you a story.
1 Ладно, дорогуша, давай я расскажу тебе историю
→But, out of curiosity,
what is a way?
0 Но чисто из любопытства, что поможет?
→I am not trying to get her back.
0 Я не пытаюсь ее вернуть
→Playing games is not
gonna help get Amy back.
0 Игра в игры не поможет вернуть Эми
→Okay, listen to me.
0 Хорошо, послушай меня
→or intercourse tonight.
2 или у них будет соитие ночью.
→Whether or not they may be
having more pumpkin lattes
0 Независимо от того, выпьют ли они больше тыквенных латте
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
Деятельность:
607 версий перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Leta93 личное сообщение