Leta93: переводы
How I Met Your Mother 07x23,24 / Как Я Встретил Вашу Маму 07x23,24
→I woke up in a Dumpster
of medical waste,
of medical waste,
0 Я очнулся в контейнере для медицинских отходов
→Hey, fellas, come on!
0 Эй, да ладно вам!
→You can hang it around your
neck on a little string.
neck on a little string.
0 И ты сможешь носить ее на шее на веревочке
→Yes, I did, didn't I?
0 Да, не так ли?
→You scared the crap out of me.
0 Ты напугал меня до чертиков
→<i>Other times,</i>
<i>it sends Lily's dad.</i>
<i>it sends Lily's dad.</i>
0 Иногда, посылает отца Лили
→Sorry, I'm running
out of stories.
out of stories.
0 Прости, у меня закончились все истории
→There's no way
that's really slippery.
that's really slippery.
0 Не может быть, чтобы она была действительно скользкой.
→Ready?
0 Готов?
→the-the time Barney
saved a woman's life.
saved a woman's life.
0 Когда Барни спас жизнь женщине
→but failed to coordinate
our costumes!
our costumes!
0 Но не смогли подобрать костюмы
→Uh, the Halloween we decided
to go as The Breakfast Club,
to go as The Breakfast Club,
0 Э, Хеллоуин, на который мы решили пойди в Завтрачный клуб
→Ready?
0 Готов?
→You know what, baby,
they're gone.
they're gone.
0 Знаешь что, детка, они ушли
→Let's check it out.
0 Давай проверим
→Oh, hey, we never finished
"Where does that door go""
"Where does that door go""
0 О, эй, мы не закончили "Куда ведет эта дверь"
→Salt lick?
0 Соленый лизунец?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2011 г. (5579 дней)
- Деятельность:
-
607 версий перевода
с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)