aea124: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→I'm like a boxer with a glass jaw.

−1 Мне нравиться боксер с стеклянной челюстью.

→I mean, have you ever seen
me not able to step up?

−1 Я имею в виду, ты видела
меня в состоянии не активизироваться?

→We'll have a live feed.

−3 Мы будем живым кормом.

→I did not.

0 Нет

→Yeah, no, that's guessing.

0 Да,не,это догадки.

→You guessed. No, I did not.

0 -Ты догадалась.
-Нет.

→The doctors left it there.

0 Врачи оставили ее там.

→I mean, the other detectives.

0 Я имею в виду,другие детективы.

→Sexy.

0 Сексуально

→Haiti in '94,Yugoslavia in '99.

0 На Гаити в 94-м,и в Югославии в 99-м.

→<i>Oh! It is disgusting in here!</i>

0 Ох!Это отвратительно!

→I knew she had more balls
than any guy on the job.

0 Я знал,что у нее больше шаров в голове,чем у любого парня на работе.

→She was also the youngest officer ever

0 Также она была самым молодым офицером когда-либо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2011 г. (5577 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 59 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)