StasyBond: переводы

Gossip girl 2x20 / Сплетница

→Maybe all nate and i have together is just...

0 Может, все что есть у нас с Нейтом это...

→Hey, listen. it's, um, it's getting late,

0 Эй, слушай, уже поздно.

→And i've had a really tough day.

0 И у меня был очень тяжелый день.

→We could hang out this weekend.

0 Мы могли бы встретиться в эти выходные.

→She touch his.

0 Она дотрагивается до его.

→He wipe tears. he touch her hair.

0 Он вытирает ее слезы, дотрагивается до ее волос.

→It's 10:30, dorota. what took him so long?

0 Уже 10:30, Дорота. Что же его задерживает?

→- Really? - yeah, really.

0 - Правда?
- Да, правда.

→This is about you and me. no one else.

0 Это касается только тебя и меня. И никого больше.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6425 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 176 версий перевода с общим рейтингом 19
Карма: 1 (оценок: 1)