alanka09: переводы

Point of Retreat (Slammed #2) by Colleen Hoover / Точка отступления

→That’s all I really
have to say right now…

0 Это всё, что я должен сказать, прямо сейчас...

→We’re having dinner with Gavin and Eddie
tonight. I think I’ll make cheeseburgers.
Cheeseburgers sound good.

0 Сегодня мы ужинаем с Гевином и Эдди. Я думаю сделать чизбургеры. Чизбургеры - звучит хорошо

→I wouldn’t be able to do it without
them, that’s for sure.

0 Я уверен, что был бы не в состоянии сделать это без
них.

→Hopefully by this time
next year I’ll be teaching again.

0 Надеюсь к этому времени
в следующем году я буду преподавать снова.

→I’m thinking about
applying to local schools for another teaching
job after next semester.

0 После следующего семестра, я думаю обратиться в местные школы для преподавания другого предмета.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 июля 2011 г. (5576 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)