Olnika: переводы
Castle s04e02 / Касл
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Oh, I certainly expect so.
0 О, я определенно ожидала этого.
→in anything that might
have gotten him killed?
have gotten him killed?
0 во что-то, что могло послужить причиной его смерти?
→I see. Um, do you know
if he was involved
if he was involved
0 Понятно. Вы не знаете, не был ли он вовлечен
→He made one dumbass
mistake after the next.
mistake after the next.
0 Он делал одну глупую ошибку за другой.
→Because Tyler was
a no-good loser.
a no-good loser.
0 Потому что Тайлер был никуда не годным неудачником.
→And why is that?
0 И почему?
→he'd end up there,
laying on a slab.
laying on a slab.
0 он закончит лежа там в подворотне.
→But I always knew, one day,
0 Но я всегда знал(а), что однажды,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5576 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2687 версий перевода
с общим рейтингом 75
15 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)