liberti: переводы
Another Cinderella Story / Еще одна история о Золушке
→...and on weekends, I'll pick you up in my
private jet and we'll go shopping in Paris.
private jet and we'll go shopping in Paris.
0 и по выходным я буду брать тебя на частном самолете и мы будем делать покупки в Париже.
→And you'll be a superstar
in dance school...
in dance school...
0 А ты станешь суперзвездой в танцевальной школе.
→I'm gonna start my own clothing line
and become a billionaire.
and become a billionaire.
0 Я открою свою собственную линию одежды и заработную миллиарды.
→Aw... Do you think you could
survive senior year without me?
survive senior year without me?
0 Оу...ты думаешь продержишься в старшем классе без меня?
→I figured I should dress in style
for our last semester together, ever.
for our last semester together, ever.
0 Я решила, что должна одеваться стильно в последнем семестре, чем когда-либо.
→You look amazing, as always.
0 Ты выглядишь как всегда потрясающе.
→Hey, you think my leather
goes with my tutu?
goes with my tutu?
0 Эй, как ты думаешь, моя куртка подходит к моей пачке?
→You're so weird, Tami.
0 Ты такая странная, Тэми.
→We have to respect the Great Pumpkin.
0 Мы должны уважать Большую Тыкву.
→- Hey.
- Hey. What up?
- Hey. What up?
0 -Привет.
-Привет. Как дела?
-Привет. Как дела?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2011 г. (5575 дней) по приглашению boundlessjoy
- Деятельность:
-
1859 версий перевода
с общим рейтингом 45
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)