Agronom: переводы

How I Met Your Mother - 4x17 - Episode 17.HDTV.lol.vtv.en / The Front Porch

→You can have it to yourselves.
−1 Оставьте это для себя.
→"I know they'll be awesome
because they'll think you are.
0 Я знаю, что они будут клевые, потому что они думают , что ты такой.
→Well, she tells you that you're
great and it's all gonna be okay.
0 Что же, она говорит тебе, что все отлично и все будет хорошо.
→and you're not nearly the man you
want to be, what does she do then?
0 и ты даже близко не тот мужчина которым хотел быть, и что делает она?
→And sometimes, when you're worried you've
made all the wrong decisions in life
0 А иногда, когда ты волнуешься ты принимаешь не верные решения
→had an incredibly bitter breakup
and not even remained friends,
1 ваш разрыв был бы для вас невероятно горьким и вы бы даже не остались друзьями,
→You can wear whatever you
want and still get laid.
0 Ты можешь носить что угодно, и при этом продолжать трахаться.
→I
- I've known you 12 years, and I can honestly say, I have never been more furious at you!
0 Я знаю тебя 12 лет, и откровенно говоря ты никогда меня так не выводила из себя!
→Lily,you can't manipulate
people like that!
0 Лили, ты не можешь вот так манипулировать людьми!
→Oh,my God.
0 О, Боже мой!
→We have an expiration date, don't we?
−1 Наш срок годности истек, не так ли?
→Or Tokyo or Paris.
0 Или в Токио, или в Париже.
→Argentina?
0 В Аргентине?
→How could you do that?
0 Как ты могла так поступить?
→Seriously,what is wrong with you,Lily?
0 Серьезно Лили, что с тобой не так?
→I did this because I care about you!
−1 Я делаю это так, как забочусь о тебе!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Agronom личное сообщение