dgdln: переводы

REVENGE / МЕСТЬ 19 СЕРИЯ

→<i>Defending the nest is both
our oldest and strongest instinct.</i>

1 Защищать гнездо - это наш старейший и сильнейший инстинкт.

→You know, if we're gonna
keep this going,

0 Если мы хотим продолжить,

→I believe that gets me
another shot.

0 Верю, и это значит, что можно продолжить игру.

→You ask me,
that kid's probably safer inside.

0 По мне, так этому парню безопаснее в тюрьме.

→I'll confess
to the whole thing.

0 я возьму всю вину на себя.

→You bring Emily into this,
and I swear to God,

0 Если ты втянешь Эмили во все это, то, клянусь Богом,

→I'm through
spreading your lies.

0 Мне надоело распространять твою ложь.

→Bull's gonna cover the bar.

0 Булл присмотрит за баром.

→If you've seen her using,
chances are others have, too.

0 Если вы видели, значит и другие могли.

→along with every news crew
on the Eastern seaboard.

0 вместе со всеми репортерами Восточного побережья.

→to the house now,

0 домой,

→<i>The police caravan
is on the way</i>

0 Полиция уже на пути

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 июля 2011 г. (5573 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 99 версий перевода с общим рейтингом 15
41 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)