lea1903: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→'Cause judging from
the healing patterns,

0 Потому что судя по заживлению ран,

→He accidentally nicked
the iliac artery.

0 Он случайно задел подвдошную артерию.

→Never give out
the home number, huh?

1 Никогда не давай домашний номер телефона.

→Never give out
the home number, huh?

0 Никогда не давайте домашний номер телефона, ха?

→I was just trying to
get the ball back.

0 Я просто пытался
получить мяч обратно.

→I get this weird feeling
from Ted.

0 У меня странное чувство касательно Теда.

→Or at least be curious
enough to find out?

0 Или не поинтересовался бы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1292 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)