lea1903: переводы
The Lying Game -01x09 - Sex, Lies and Hard Knocks High / Игра в ложь
→sipping their eight-dollar latte
0 потягивая свой восьмидолларовый латте
→Well, we took him under our wing,
0 Ну, мы взяли его под наше крыло,
→and whether we like it or not,
0 и, нравится нам это или нет,
→Anyway, that's all in the past,
0 В любом случае, это все уже в прошлом,
→Ten-day anniversary...
it's kind of a big deal for her.
it's kind of a big deal for her.
0 Десяти-дневная годовщина....
Для нее это что-то вроде большого дела.
Для нее это что-то вроде большого дела.
→You remember Derek.
0 Ты помнишь Дерека.
→Derek.
0 Дерек.
→Char and who?
0 Шар и кто?
→Do you know what that means, Emma?
0 Ты знаешь, что это значит, Эмма?
→I guess not.
0 Наверное нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)