lea1903: переводы
Twisted / Социопат
→Exactly.
1 Точно.
→Look...
0 Смотри...
→Recognize this place?
0 Узнаешь это место?
→You'll see.
0 Увидишь.
→but it wasn't. It was Charlie.
0 но это не так. Это был Чарли.
→We even thought it might be Mrs. Desai,
0 Даже думали, что это может быть миссис Десаи,
→I know. We thought it was him too at first.
0 Знаю. Мы тоже сначала думали на него.
→But Jack's in jail.
Your father has evidence.
Your father has evidence.
0 Но Джек в тюрьме. У твоего отца есть улики.
→We didn't think anyone would believe us.
1 Мы не думали, что нам кто-то поверит.
→And attacked Danny. It's self-defense.
1 И на Дэнни. Это была самозащита.
→Vikram attacked you.
1 Викрам напал на тебя.
→- Did you move the body?
- No, sir.
- No, sir.
0 - Ты перемещал тело?
- Нет. сэр.
- Нет. сэр.
→- Oh my God, I have to go.
- Wait! Jo, just wait.
- Wait! Jo, just wait.
0 - О, Боже, мне нужно идти.
- Постой! Джо, подожди.
- Постой! Джо, подожди.
→What do you mean, when
you saw what happened?
you saw what happened?
0 Что значит, когда ты увидел что случилось?
→- What have you done?
- When I saw what happened...
- When I saw what happened...
0 - Что ты сделал?
- Когда я увидел, что случилось....
- Когда я увидел, что случилось....
→Everything that I have
done has been for you.
done has been for you.
0 Все что я делал, я делал для тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2011 г. (5573 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1292 версии перевода
с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)