ya999: переводы

Psych / Ясновидец

→My partner,
trapeezius milkington,

1 Мой партнер, Трапециус Милкинтон,

→So what do you think, should
we save a date, or what?

0 Так как ты думаешь, нам стоит спасти свидание или как?

→I drive a jeep.
A black jeep.

1 Я вожу джип. Черный джип.

→Oh, my god!
Wrong.

0 О, Боже! Не верно

→Maybe green,

0 может, рано

→Maybe green,

−1 может зеленый

→Oh, really? Allow me
to introduce yourself...

0 о, правда? Позволь мне представиться...

→You don't even know me.

1 Ты даже не знаешь меня

→Okay, i see.
Well, in that case,

−1 ок, я понимаю. ну, в данном случае.

→Is that what you want?

0 это то, чего ты хочешь?

→How could you
possibly know that?

0 как ты мог знать?

→Let me guess.

0 дай угадаю

→-Fair enough.
-Okay.

0 - достаточно справедливо
- ок

→I'll think about it.

0 я подумаю об этом

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)