pollynok: переводы
House M.D.S5E24.Both.Sides.Now.HDTV.LOL.en / Доктор Хаус Эпизод 24
→Do you have more than one
lipstick in the same shade?
lipstick in the same shade?
0 У тебя есть еще одна помада такого же оттенка?
→Maybe one that has a sealing
agent and one that doesn't?
agent and one that doesn't?
2 Одна, оставляющая отпечатки, а другая нет?
→They tense,
make that squawking sound.
make that squawking sound.
0 Они напрягаются и издают этот чирикающий звук
→Well, how could you--
0 А как вы...
→Acid splashes
on the vocal chords.
on the vocal chords.
0 Кислота из желудка попадает на голосовые связки
→I mean the salmon.
−2 я имел ввиду молоки лосося
→since my dorm in med school.
−1 как в обжежитии моего медицинского колледжа
→The, uh...
0 Э...
→for an hour and a half?
1 почти полтора часа?
→after the horse has put his face
between your breasts
between your breasts
1 после того, как лошадь держала свою голову между твоих грудей
→isn't that like
locking the barn door
locking the barn door
1 Разве это не "запереть конюшню"
→Search the home.
0 Обыщите дом
→House isn't gonna care.
0 Хаус не заинтересуется
→He sneezed too hard from a cold,
which caused his lack of taste.
which caused his lack of taste.
1 У него был сильный насморк от простуды, что объясняет потерю вкусовых ощущений
→Bloody tear could just mean
subconjunctival hemorrhage.
subconjunctival hemorrhage.
−1 Кровавые слезы могут означать простое повреждение сосудов конъюктивы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2009 г. (6424 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1192 версии перевода
с общим рейтингом 67
29 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)