LillyElla: переводы
The Originals / Первородные / Древние / 2 сезон, 3 серия
→Now you might well consider me a hypocrite
0 Теперь ты, наверное, считаешь меня лицемером
→they're with the witches.
0 то они на стороне ведьм.
→If they're not with us,
0 Если они не с нами,
→I'll handle them.
0 Я справлюсь с ними.
→we need to ask, isn't there?
0 который нужно задать.
→Well, then there's only one question
0 Остается только один вопрос,
→It is worse than we thought.
0 Все хуже, чем мы думали.
→Stare at it all you want,
0 Можешь пялиться сколько угодно,
→Please let me go home.
0 Пожалуйста, пусти меня домой.
→How you handle them now is up to you.
0 Как ты с ними справишься - решать тебе.
→Why, so that you could piss her off?
0 Зачем, чтобы выбесить ее?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2011 г. (5572 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1004 версии перевода
с общим рейтингом 42
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)