spect47: переводы
Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2
→I said bullshit!
0 Я сказал херня!
→If Sheila does go to work,
0 Если Шейла пойдёт на работу,
→Pool's open!
0 Бассейн открыт!
→One hundred!
0 Сто!
→Group?
0 Группы?
→Friend from group.
0 Друг из группы.
→In a few days, she's gonna
make it to the store,
make it to the store,
0 Через несколько дней она сможет
ходить в магазин
ходить в магазин
→<i>I think I might
be</i> <i>in love with him.</i>
be</i> <i>in love with him.</i>
0 Мне кажется, я могла бы его полюбить.
→I think I was kind of
falling in love with her.
falling in love with her.
0 Кажется, я влюбился в неё.
→I scored you a 2,200.
0 Я набрал тебе 2.200 баллов.
→Would it be all right if
my son Jonah came? Huh?
my son Jonah came? Huh?
2 Ничего страшного, если приедет мой сын Джона? А?
→Oral sex, orgy,
big black strap-on dildo.
big black strap-on dildo.
0 Оральный секс, оргии,
большой черный фаллоимитатор.
большой черный фаллоимитатор.
→I knew that.
0 Я знала.
→Just friends?
Friends who like to do this.
Friends who like to do this.
0 Просто друзья?
Друзья которые любят делать "это".
Друзья которые любят делать "это".
→- <i>What are we?</i>
- <i>Friends.</i>
- <i>Friends.</i>
0 -Кто мы?
-Друзья.
-Друзья.
→Costa Rica, it's beautiful.
0 Коста-Рика, там прекрасно
→I have to leave town.
Come with me.
Come with me.
0 Я хочу покинуть город.
Поехали со мной.
Поехали со мной.
→Who says I steal them?
0 Кто сказал, что я краду их?
→How long you been stealing cars?
0 Давно ты крадешь машины?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5572 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)