car2n: переводы
Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4
→What about the Jag, not so good?
0 Что насчет Ягуара, не на столько хорош?
→when for much less you can have
something that was designed
something that was designed
0 когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано
→It has seats in the back you can
actually use, a bigger boot,
actually use, a bigger boot,
0 У него есть задние сиденья, которые вы можете использовать, его багажник больше,
0 И наконец, несмотря на все, этот автомобиль производит меньше углекислого газа, чем Яг.
→Just driving a Nissan.
−2 Просто вождение Ниссана.
→telling me how much damage this car
is doing to my internal organs.
is doing to my internal organs.
0 который говорит мне о том какое количества ущерба наносит машина моим внутренним органам.
→and if you have the chassis and the
gearbox and the traction control set
in race mode, which they are now,
gearbox and the traction control set
in race mode, which they are now,
2 И если вы переключите шасси, коробку передач и трэкшн контроль в гоночный режим, в котором они сейчас,
→and I know this is lighter
and it has launch control,
and it has launch control,
0 и я знаю что он легче, и имеет контроль старта,
→The Jag has 20 more horsepowers and
50 more torques,
50 more torques,
0 У Ягуара больше на 20 лошадиных сил и 50 крутящего момента.
→the steering, the new
double clutch gearbox,
double clutch gearbox,
0 руль,новая коробка передач с двумя сцеплениями
→in precision engineering.
0 в точной механике.
→Then there's the price,
it's not what you call cheap.
it's not what you call cheap.
−6 Итак, цена, это не то что вы называете дешево.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)