awils: переводы
Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4
→Because it is
a very particular thing,
a very particular thing,
−1 Потому что это очень исключительная вещь.
→The sports train is invincible.
0 Гоночный поезд непобедим.
→Play the tape. Let's have a look.
0 Включи касету. Давай посмотрим.
→Possibly. Four-wheel drive
is where it wants to be.
is where it wants to be.
0 Возможно. Полный привод там где он нужен.
→Why won't it go? 300 horsepower.
1 Почему оно не едет ? 300 л/c
→The wind in your hair,
the bees in your face!
the bees in your face!
0 Ветер в волосах, пчелы на лице !
→That massive rear spoiler,
providing the downforce we need.
providing the downforce we need.
0 Этот огромный задний спойлер дает нам столько прижимной силы сколько нам нужно.
→Bloody hell.
1 Чёрт возьми!
→This is just serene.
−1 Это просто сирена
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)