bazarbek53: переводы
The Lying Game - 01x03 - Double Dibs / Игра в ложь - 01х03
→Get Up Kids packed.
0 Вставайте дети собирайтесь
→Well, I would appreciate it
if you didn't do that again.
if you didn't do that again.
0 Я была бы признательна,если бы ты
не делал это снова
не делал это снова
→Yeah, but those charges
you said you'd get dropped?
you said you'd get dropped?
0 Да,но ты говорил(а),что
обвинения были сняты?
обвинения были сняты?
→No, you can't just toss it
in a pond or something.
in a pond or something.
0 Нет,и ты не можешь
выбросить это в пруд
выбросить это в пруд
→Can't I just toss it
in a pond or something?
in a pond or something?
0 Разве я не могу выбросить это в пруд
или еще куда?
или еще куда?
→I want this thing as far
away from me as possible.
away from me as possible.
0 Я хочу чтобы это вещь была так далеко
от меня как это только возможно
от меня как это только возможно
→You get everything
you need from that?
you need from that?
0 Ты получил(а) все что
тебе нужно от этого?
тебе нужно от этого?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)