bazarbek53: переводы

Hart of Dixie - 01x03 - Gumbo & Glory / Зои Харт из Южного Штата 1x03

→My son was bitten by a snake.

0 Моего сыны укусила змея.

→Are you a doctor?

0 Вы врач ?

→He had to leave. Can I help you?

0 Он только ушел,могу я вам помочь?

→Where's Dr. Breeland?

0 Где доктор Бриленд?

→(chuckles) I'm, I'm Lavon Hayes.

0 Меня зовут Левон Хейз

→I'd look in on Dr. Hart.

0 Я пришел проведать Доктора Харт.

→(laughs)

0 (смеется)

→but little does she know that
I put my pot on last night.

0 но она не знает,
что я приготовил его прошлой ночью

→she's just trying to
handicap my gumbo-making,

0 что она,всего лишь пытается
по препятствовать приготовлению моего гумбо,

→Now, I think we all know

0 МЫ все знаем

→A walking menace.

0 Ходячая угроза.

→Hello.

0 Привет.

→That girl is a walking...

0 Эта девушка ходячая...

→Continue your reconnaissance, Annabeth.

0 Продолжай наблюдать, Аннабет.

→without a stitch of makeup.

0 не накрашенная

→First thing, wakes up
and walks right over.

0 Первым делом,проснувшись
она идет к нему.

→She comes in from the
carriage house to eat.

0 Она приходит из гостевого
домика чтобы поесть

→Yeah, and gumbo is gonna do that how?

0 Да,и узнать как делается гумбо?

→No, I'm just taking some
depositions up to Mobile,

0 Нет,у меня просто были
деловые переговоры

→Okay, scrambled to
go. I didn't say to go.

0 Хорошо,болтунья с собой.
Я не говорила с собой .

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 190 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)