Feydraut: переводы
Evil Dead (2013) / Зловещие мертвецы
→- What is this?
- I don't know.
- I don't know.
0 -Что это?
-Я не знаю.
-Я не знаю.
→It fucking stinks.
0 Охуеть воняет.
→What's your medical diagnosis now?
0 Какой теперь твой медицинский диагноз?
→Oh, shit.
0 Вот дерьмо.
→Whoa... Is that blood?
0 Это что, кровь?
→Wait.
0 Подождите-ка.
→We're all here.
0 Мы все здесь.
→We're not going anywhere.
0 Мы никуда не поедем.
→Look, we all need to be together on this,
otherwise it won't work.
otherwise it won't work.
0 Слушайте, мы должны держаться вместе, иначе ничего не выйдет.
→Legally, your sister died.
0 Официально, твоя сестра умерла.
→What do you mean?
You want to force her to stay here?
You want to force her to stay here?
0 В смысле?
Ты хочешь оставить ее здесь насильно?
Ты хочешь оставить ее здесь насильно?
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→Mia made the same promises,
0 Миа пообещала тоже самое,
→Looks like she's doing okay.
0 Похоже, у нее все в порядке.
→Great.
0 Отлично.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2011 г. (5571 день)
- Деятельность:
-
2437 версий перевода
с общим рейтингом 83
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)