fry1231: переводы
Top Gear at the Movies / Топ Гир в Кино
→That's the only thing that command.
0 Это единственная вещь, которой я управляю
→Nothing. The only thing
is a little throttle that I have here.
is a little throttle that I have here.
0 Нет, единственное, что тут есть, это маленький дроссель.
→So you haven't got, like,
levers to control?
levers to control?
0 То есть у тебя нет, например, рулей управления?
→And you steer just with your moves
of arms and legs and...
of arms and legs and...
0 Ты управляешь ею с помощью своего тела, рук, ног..
→HAMMOND: Four, four jets, yeah.
0 Четыре реактивных двигателя, да
→That's a wing and to push me in the air,
four engines. It's very simple.
four engines. It's very simple.
0 Это крыло удерживает меня в воздухе с помощью четырех двигателей. Это просто.
→the world's first jet powered
flying man.
flying man.
0 первому человеку, летающими с реактивными двигателями.
→Because today it will
be taking on Yves Rossy,
be taking on Yves Rossy,
0 Потому что сегодня мы противопоставим ее Yves Rossy
→hurtling down runways after planes,
that sort of stuff.
that sort of stuff.
0 обрушение мостов самолетами, что то в этом роде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2011 г. (5571 день) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
869 версий перевода
с общим рейтингом 109
24 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)