flops: переводы
Person of interest / Подозреваемвые
→See?
0 Видишь?
→and two, it'll eject a shell
casing right into your face.
casing right into your face.
0 И во-вторых, гильза вылетит тебе прямо в лицо.
→You can't aim it,
0 Ты не сможешь целиться так
→You're holding
that thing sideways.
that thing sideways.
0 Ты держишь эту штуку боком.
→Take you, for instance.
0 Взять тебя, например.
→Have you guys
taken a safety course?
taken a safety course?
0 Вы, ребята, приняли меры безопасности?
→Wow, that's some pretty
serious equipment.
serious equipment.
0 Вау, это довольно серьёзная экипировка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2011 г.
(5572 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)