Gent: переводы
Life in Cold Blood / BBC: Жизнь с холодной кровью
→and of defending themselves.
0 и самозащиты.
→They have remarkably varied ways
of catching their prey
of catching their prey
0 У них есть совершенно разные способы охоты на свою добычу
→surprisingly affectionate
and very sophisticated.
and very sophisticated.
0 удивительно нежными и весьма утонченными.
→spectacularly beautiful,
0 впечатляюще красивыми,
→In fact, of course,
they can be lethally fast,
they can be lethally fast,
0 Конечно, на самом деле они могут быть смертельно быстрыми,
→as primitive, dull and dim-witted.
0 как о примитивных, неуклюжих и гупых существах.
→Reptiles and amphibians
are sometimes thought of
are sometimes thought of
0 О рептилиях и амфибиях иногда думают,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6423 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 12
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)