Gent: переводы
Cruel Intensions / Жестокие игры
→How do you do it?
Where do you get your strength?
Where do you get your strength?
1 Как вы делаете это?
Где вы черпаете свои силы?
Где вы черпаете свои силы?
→Mother!
−1 Мать!
→Schmuck!
1 Тупица!
→l could use a hug.
−1 Можно обнять вас?
→-Stop being so hard on yourself.
1 Не будь так жесток с собой.
*Внести в счет*
*Внести в счет*
→But you have to rise
above their mistakes.
above their mistakes.
0 Но ты должен преодолеть ошибки родителей.
→-You're not a fool.
-Yes, l am.
-Yes, l am.
0 - Ты не идиот.
- Да, так и есть.
- Да, так и есть.
→Sebastian, let's try and focus.
1 Себастьян, давай попытаемся и сконцентрируемся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 12
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)