dedulik_74: переводы
Eureka / Эврика
→I want everyone to be safe.
0 Я хочу,чтобы все были в безопасности.
→- Uh-oh.
0 Ой-йё.
→- What are you doing, Douglas?
0 Что ты делаешь,Даглас?
→And I don't care
what your programming says.
what your programming says.
0 И мне все равно,что говорит твоя программа.
→I've known you a long time.
0 Я знаю тебя достаточно долго.
→- You're right, sheriff.
0 Вы правы, шериф.
→- What, getting in here or
getting over my untimely death?
getting over my untimely death?
0 Что,получается это произошло из-за моей преждевременной смерти?
→- There it is, the access panel.
0 А вот и кодовая панель.
→I didn't do anything wrong.
0 Я не сделала ничего плохого.
→I fell in love.
0 Я влюбилась.
→And so did he.
0 И это оказался он.
→I needed somebody.
0 мне нужен был кто-то
→and Carter didn't steal me from you.
0 и Картер не может заменить мне тебя.
→I am sorry that you found out that way,
0 Мне жаль,что тебе пришлось пройти через это,
→They can't find us all together,
0 Они не должны обнаружить нас вместе,
→- Jo and Zane are on their way over
0 Джо и Зэйн находятся на пути сюда
→- Okay, look,
0 Ладно, смотри,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5571 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
361 версия перевода
с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)