dedulik_74: переводы

Castle s05 / Кастл 5 сезон

→Hey. Wait. Why aren't you with Smith?

0 Эй. Подожди. Почему ты без Смита?

→Thank you, Senator Bracken.

0 Спасибо, Сенатор Бреккен.

→Mr. John Russell.

0 Мистер Джон Рассел.

→the Vice President of the United States--

0 Вице Президента Соединенных Штатов-

→I am proud to introduce to you

0 Я имею честь представить вам

→Ladies and gentlemen,

0 Леди и джентльмены,

→Wait. Wait. What happened?

0 Подождите. Подождите. Что случилось?

→He's already made that clear.

1 Он уже ясно дал это понять.

→Yeah, but he won't cooperate, Castle.

1 Да,но он не будет сотрудничать, Касл.

→Smith is the connection.

0 Смит является связным.

→He's too careful.

1 Он слишком осторожный.

→All right. Alexis, are you hungover?

1 Отлично.Алексис, у тебя похмелье?

→So...any progress on Beckett's shooter?

0 Что ж, каков прогресс по стрелку Бэккет?

→No. Okay. Aspirin it is, sweetheart.
I'm sorry.

0 Нет.Ладно. Это аспирин,дорогая.
Мне очень жаль.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2011 г. (5571 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 361 версия перевода с общим рейтингом 7
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)