julii: переводы

Drop Dead Diva (Season 4) / До Смерти Красива (Сезон 4)

→but the next time you ask,
he'll be under oath.

0 но в следующий раз, когда ты спросишь, он будет под присягой

→with your husband
poking holes in your alibi,

0 с вашим мужем, делающим отверстия в вашем алиби,

→we have nothing.

0 у нас ничего нет.

→No way.

0 Ни за что.

→The woman hated the victim.
You don't think that's relevant?

0 Женщина ненавидела жертву.
Ты не думаешь, что это относится к делу?

→Oh. Morning. Teri, thank you.

0 О, доброе утро. Тэри, спасибо.

→we need time to see where it might lead.

0 нам нужно время, чтобы посмотреть куда это приведет.

→In light of this discovery,

0 В свете этого открытия,

→- Is that true?
- We didn't conceal anything.

0 - Это правда?
- Мы ничего не скрывали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 июля 2011 г. (5571 день)
Деятельность:: 712 версий перевода с общим рейтингом 16
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)