_Gleek_Out_Guy_: переводы
The Glee Project / Проект «Хор»
→- Now that's genius.
0 Вот это гений.
→The danceability elimination.
0 исключения по танцевальности.
→But somehow they were able
to sidestep
to sidestep
0 но каким-то образом им удалось избежать
→- Oh, and newsflash, cameron
and damian still can't dance,
and damian still can't dance,
0 И к сведению, Камерон и Дэмиан до сих пор не умеют танцевать,
→- You think you're
better than them?
better than them?
0 Ты думаешь, что ты лучше их?
→- You think you're
better than them?
better than them?
0 Ты думаешь, что ты лучше их?
→- But ryan gave him
a lesson in humility.
a lesson in humility.
0 Но Райан преподал ему урок по части скромности.
→- I really didn't want to win?
0 На самом деле я не хотел выиграть.
→Alex thought he was
to cool for school.
to cool for school.
0 Алекс посчитал себя слишком крутым.
→Just keep your nuts over the "T".
0 Просто держись этой метки.
→Matheus couldn't follow
even a simple direction.
even a simple direction.
0 Матеус не сумел последовать даже простейшим указаниям.
→Speaking of bottoms, that's where Alex and Matheus
end up after their attitude gotten away.
end up after their attitude gotten away.
0 Кстати о худших, ими и оказались Алекс и Матеус, после того, как их старания сошли на нет.
→to stay off the bottom
three week after week.
three week after week.
0 и не попадать в тройку худших три недели подряд.
→Hannah, Marissa, Lindsay
and Sam continued to shine
and Sam continued to shine
0 Ханна, Марисса, Линдси и Сэм продолжают сиять
→So here's what you missed
on the Glee Project:
on the Glee Project:
0 Что вы пропустили из прошлой недели:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)