prokuratorpp: переводы
Wilfred (US). S01E01-13(13) / Уилфред. (7)
→It's Ruby.
0 Это Руби.
→I won't let you get away with this.
0 Я не позволю тебе так уйти.
→Well, it's a little late for that.
0 Ну, немного поздновато для этого.
→I don't care what other people think!
0 Мне наплевать на то, что думают другие люди!
→and so did I!
0 так же как и я!
→You've got it wrong, Wilfred...
0 Ты ошибался, Уилфред...
→How did you do that?!
0 Как ты это сделал?!
→<i>I am God! Thunder!</i>
0 Я и есть Бог! Гром!
→I haven't got a God complex.
0 У меня нет комплекса Бога.
→I'll let you in on a little secret, Ryan.
0 Я открою тебе маленький секрет, Райан.
→It's like you've got
some kind of God complex!
some kind of God complex!
0 У тебя комплекс Бога, что ли!
→You've lost your mind.
0 Ты совсем рехнулся.
→down there fall to their knees
0 падают на колени
→When those pathetic bags of bones
0 Когда эти жалкие мешки с костями
→Tell me something, Ryan.
0 Скажи-ка мне кое-что, Райан.
→You really did it!
0 Ты правда это сделал!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2011 г. (5570 дней)
- Деятельность:
-
3319 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)