BikovEvg: переводы

Scrubs S08E05 / Клиника S08E05

→<i>What in god's name just happened?</i>
0 Какого черта сейчас произошло?
→Plus, we got the same hair.
0 К тому же у нас похожие волосы.
→this year to be your
personnal protйgй/lackey?
0 в этом году на должность лакея?
→So? Which intern are
each of you guys gonna choose
0 Ну? Какого ординатора каждый из вас собирается выбрать
→Course, I'm totally in favor of
anything that covers up parts of your
0 Я всеми руками за то, что прикрывает те части твоего
→face that were previously uncovered.
Yay! You hurt my feelings!
0 лица, которые не были закрыты до этого.
Эй! Ты обижаешь меня!
→face that were previously uncovered.
Yay! You hurt my feelings!
1 лица, которые не были закрыты до этого.
Эй! Ты задеваешь мои чувства!
→Course, I'm totally in favor of
anything that covers up parts of your
0 Я всеми руками за то, что закрывает части твоего
→Zollinger Ellison syndrom?
0 Синдром Цоллингера Эллисона?
→Peptic ulcer disease,
oesophageal varices, or...
0 Язва желудка, варикоз пищевода или...
→Get out!
0 Выметайся!
→Oh, man. You and Izzy are here.
0 О, черт. Вы с Иззи уже здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 марта 2009 г. (6424 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BikovEvg личное сообщение