Tasha_: переводы
Tucker & Dale vs Evil / Убойные каникулы
→- Do not go there.
- This way, Sheriff.
- This way, Sheriff.
0 -Не ходите туда.
-Этой дорогой, шериф.
-Этой дорогой, шериф.
→Wait, where are they going?
0 Подожди, куда они пошли?
→You probably think I am a complete idiot, that you believe.
0 Вы, наверное, думаете, что я полный идиот.
→Good idea.
0 Хорошая идея.
→- Today we have a stupid day.
- Really stupid.
- Really stupid.
0 -Сегодня тупой день.
-Очень тупой.
-Очень тупой.
→Glad to see you.
0 Рад вас видеть.
→- Hi.
- Hello, officer.
- Hello, officer.
0 -Привет.
-Здравствуйте, офицер.
-Здравствуйте, офицер.
→Sit back and we'll go look.
0 Устройтесь поудобнее, и пойдем смотреть.
→Maybe we should go find out.
0 Может быть, мы должны пойти узнать.
0 Мы словно вырезаны из разной ткани, ты понимаешь что я имею в виду?
→- You're such an asshole.
- Well, it was funny.
- Well, it was funny.
0 -Ты такой мудак.
-Ну это было забавно.
-Ну это было забавно.
→No, it was not.
0 Нет,не было.
→Jesus, Chad, what the hell are you doing?
0 Иисус, Чад, какого черта ты делаешь?
→Hello?
0 Привет?
→Hey. Shh!
0 Привет.Тсс!
→Someone a there? Guys?
0 Здесь есть кто-нибудь? Ребята?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 9
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)