Lily8989: переводы
Pretty little liars S02E06 / Милые обманщицы 6 серия 2 сезон
→Your mom and I are
getting along better.
getting along better.
0 Твоя мама и я ладим лучше.
→She's got a late meeting and
I offered to pick up dinner.
I offered to pick up dinner.
0 У нее поздняя встреча и я предложил заехать за ужином.
→Your mom gave me
a spare key
a spare key
0 Твоя мама дала мне запасной ключ,
→and something shakes
a memory loose.
a memory loose.
0 и какие-то страхи забываются.
→until they're ready
to deal with them.
to deal with them.
0 до тех пор, пока они не будут готовы к ней.
→Well, sometimes people
file things away
file things away
0 Ну, иногда люди откладывают информацию
→I don't remember
all that clearly.
all that clearly.
0 я их не очень хорошо помню.
→Um, there may be
a few nights in college
a few nights in college
0 Может быть несколько ночей в колледже,
→where they don't remember
a whole chunk of time?
a whole chunk of time?
0 целый кусок времени, чтобы человек ничего не помнил?
→for somebody
to black out,
to black out,
0 для кого-то блокировать
→Can you pass me
that hanger?
that hanger?
0 Передашь мне эту вешалку?
→See your handiwork
on the runway.
on the runway.
0 Следи за своей работой на подиуме.
→Oh! And I got us a D.J.
0 И я нашла нам ди-джея.
→in the <i>Rosewood Observer</i>
style section.
style section.
0 в разделе стиль Розвудских Наблюдателей.
→I arranged a piece
on the show
on the show
0 Я организовала часть шоу
→Um, can we sidebar?
0 Мы можем отойти?
→Do you want
to take charge of photos?
to take charge of photos?
0 Хочешь ли ты стать ответственной за фотографии?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5569 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)