yulyaaa: переводы
Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12
→Hey, I said move.
0 Эй, я сказал двигайся.
→<i>Officer, can you tell us what
they were trying to hide?</i>
they were trying to hide?</i>
0 <i>Офицер, вы можете сказать
нам, что они пытались спрятать?</i>
нам, что они пытались спрятать?</i>
→but if I use this
to do it,
to do it,
0 но если я использую это,
→Believe me, I really
want to get rid of Jackie,
want to get rid of Jackie,
0 Поверь мне, я действительно
хочу избавиться от Джеки,
хочу избавиться от Джеки,
→and when he tells me
to mind my own business,
to mind my own business,
0 и когда он говорит мне
не лезть в его дела,
не лезть в его дела,
→but you don't know
my dad,
my dad,
0 но ты не знаешь моего отца,
→I <i>know</i> you.
0 Я знаю тебя.
→Spencer.
0 Спенсер.
→and I hope that we...
0 и я надеюсь, мы...
→Okay, look, I'm really
happy that you're back,
happy that you're back,
0 Хорошо, слушай, я правда
рада, что ты вернулась,
рада, что ты вернулась,
→- It's not a date.
- It's not a date.
- It's not a date.
0 - Это не свидание.
- Это не свидание.
- Это не свидание.
→Did you miss me?
0 Скучали по мне?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2011 г.
(5570 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)