martari: переводы

The Good Wife - S03E20 - Pants On Fire / Хорошая жена - S03E20

→as having acute
lymphoblastic leukemia,

0 острый лимфобластный лейкоз,

→And thank you, Diane, for
putting Alicia on the panel.

0 И спасибо, Даян, что включила
Алисию в это жюри.

→It was most helpful.

0 Вы нам очень помогли.

→Well, I hope that
all works out.

0 Что ж, надеюсь, это принесет успех.

→to poach you.

0 чтобы поохотиться на тебя.

→- We've got <i>our</i> hooks into her.
- Actually, I was here

0 - Она у нас на крючке.
- На самом деле, я здесь...

→Now, don't you dare think
about poaching Alicia.

1 Даже не думай охотиться
на Алисию на нашей территории.

→I never try to
make enemies.

1 Я стараюсь никогда
не наживать себе врагов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2011 г. (5570 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5593 версии перевода с общим рейтингом 129
270 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)