skander: переводы

Finding Nemo / В пошуках Немо

→Здесь более чем 400 икринок.

0 Тут більш ніж 400 ікринок.

→- Марлин.
- Нет правда.

0 - Марлін.
- Ні справді.

→А если я им не понравлюсь?

0 А якщо я їм не сподобаюсь?

→- мы станем родителями.
- Да.

0 - ми станемо батьками.
- Так.

→Только подумай,
через несколько дней...

0 Тільки подумай через декілька днів...

→но большинство конечно
Марлин младший.

0 але більшість звісно Марлін молодший.

→Немо. Ну, одного назовем Немо...

0 Немо. Ну, одного назвемо Немо...

→- Вот так, все готово.
- Мне нравится Немо.

0 - Ось так, все готове.
- Мені подобається Немо.

→а эту половину Корал младший.

0 а цю половину Корел молодший.

→Ну хорошо, мы назовем
эту половину Марлин младший...

0 Ну добре, ми назвемо цю половину Марлін молодший...

→Ты хочешь назвать из всех
прямо сейчас?

0 Ти хочеш назвати їх усіх прямо зараз?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2011 г. (5569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 26 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)