qwerty645: переводы

Grimm - Bad Moon Rising - S02e03 / Гримм - Восход плохой луны - Сез.02 Эп.03

→[Panting]

0 [тяжело дышит]

→You know this is never
going to court.

0 Вы знаете, что это никогда не попадет в суд.

→Relax.

0 Расслабься.

→Uh, you're a coyotl... I hope
I'm pronouncing that right.

0 Ну, ты coyotl... я надеюсь, что правильно это произнес.

→Look, I know what you are.

0 Учти, я знаю, кто ты.

→What are you talking about?

0 О чем это ты?

→but I want you to know,
I am on your side.

0 но я хочу, чтобы ты знал - я на твоей стороне.

→and you're probably
gonna get all upset,

0 и тебя, возможно, это расстроит,

→Look, I'm gonna
tell you something,

0 Слушай, я скажу тебе кое-что,

→Thank you.

0 Спасибо.

→Yeah, that would be great.

0 Да, это было бы здорово.

→You want some?

0 Хочешь немного?

→Hey, Jarold,
I'm gonna get some coffee.

0 Эй, Гарольд, я возьму кофейку.

→I don't know, Hank,
these are all her friends.

0 Я не знаю, Хэнк, это все ее друзья.

→What about you?

0 Что у тебя?

→Nothing concrete.

0 Ничего конкретного.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 июля 2011 г. (5569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 199 версий перевода с общим рейтингом 52
91 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)