keylase: переводы
Eureka 4x21 - Unpredictable / Eureka 4x21 - Unpredictable
→I'd better still be
an ass kicker.
an ass kicker.
0 Я предпочел бы остаться бойцом.
→Battle well fought,
my son.
my son.
0 Хорошая битва, мой сын.
→But they're not
out the woods yet.
out the woods yet.
0 Но они еще не вышли из леса.
→Just get me close.
0 Просто прикрой меня
→- Get ready, Jo.
- I'm coming around again.
- I'm coming around again.
0 - Приготовься, Джо.
- Я снова обхожу.
- Я снова обхожу.
→[Speaking foreign language]
Eureka.
Eureka.
0 Эврика.
→Crap,
now what do we do?
now what do we do?
0 Черт, и что же нам теперь делать?
→Are you kidding me?
0 Да ты шутишь?
→Check mate!
0 Шах и мат!
→Bull's-eye.
0 В яблочко.
→Now, Jo, now.
0 Сейчас, Джо, сейчас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 марта 2009 г.
(6424 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)