Ria95: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→Good luck with that.
You know she hates surprises.
You know she hates surprises.
1 Удачи. Ты же знаешь, что она ненавидит сюрпризы.
0 Риццоли и Айлс. Сезон 2, эпизод 10
Помни меня
12 сентября 2011
Помни меня
12 сентября 2011
→You won't.
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Не увидишь.</font></font>
→Hey. Don't let me see you
in here again.
in here again.
1 Эй. Я не хочу видеть тебя здесь снова.
→You got everything
out of your cell?
out of your cell?
0 Это все твои вещи из камеры?
→then you can change your clothes in
the bathroom down the hall on the left.
the bathroom down the hall on the left.
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0);">Затем ты можешь сменить одежду в ванной по коридору слева.</font></font>
→Yeah, yeah.
0 Да.
→Perforations.
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Перфорации.</font></font>
→These bones have holes in them.
0 Эти кости имеют отверстия.
→Human? This is an altar, not a crime lab.
1 -Человеческая?
-Это алтарь, а не криминалистическая лаборатория.
-Это алтарь, а не криминалистическая лаборатория.
→Phenolphthalein test indicates it is blood.
0 Тест фенолфталеином указывает, что это кровь.
→I don't even want to know
how you know that.
how you know that.
0 Я даже не хочу знать, откуда ты это знаешь.
→This altar doesn't look like
it's up to anything good.
it's up to anything good.
0 Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
→Its practitioners use white
magic to bring about good.
magic to bring about good.
0 <font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Ее практики использовали белую магию, чтобы творить добро.</font></font>
→Do you think Helen
was a wiccan witch?
was a wiccan witch?
0 Вы думаете, Хелен была викканской ведьмой?
→Wicca is a neo-pagan religion.
0 <font><font>Викка - нео-языческая религия.</font></font>
→They took
all the parking spaces.
all the parking spaces.
0 Они заняли все парковочные места.
→<i>Somebody did get a visitor
today.</i>
today.</i>
0 У кого-то действительно были гости сегодня.
→Look at all these weird things.
0 Посмотрите на все эти странные вещи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 июля 2011 г.
(5568 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 3 (оценок: 3)