_twilight_sun_: переводы
Prophecy Saga / Пророчество. (сага) рейт 1 место новинка
→Cornered, the moving darkness took the advantage and attacked. The darkness was substantial and its strong arms and legs wrapped around my body, sinking both of us to the bottom of the river. It felt as if my lungs were going burst from lack of oxygen. The hammering of my heart was deafening, but it wasn't enough to drown out the shadow's hypnotic laughter as his lips pressed against my ear. "I'm coming for you, Tynan."
0 Треугольник двужуйся темноты взял приимужество и атаковал.Темнота была внушительной, и ее сильные руки и ноги обернулись вокрун моего тела, погружая нас на дно реки.Это чувство, как будто мои легкие вот-вот лопнут от недостатка кислорода.Стук моего сердца был оглушительным, но его было недостаточн для того, чтобы заглушить гипнотический смех тени,как будто его губы прижимались к моему уху.
- Я иду за тобой, Тинан.
- Я иду за тобой, Тинан.
→I tried crossing the river in a feeble attempt to outrun the shadow, the water quickly rising to my waist as I trudged forward. The howling laughter danced on the wind, wrapping around me in a suffocating hug of fear. On the other side of the river was a sheer rock face. I frantically sought something to grip onto, but the sheer face offered nothing, and the skin on my fingers slowly tore away as I clawed at the stone.
0 Я пыталась пересечь реку в слабой попытке убежать от тени, но овда быстро начала подниматься до моей талии по мере моего прохождения вперед.Воющий смех танцевал на ветру, обертываясь вокруг меня в удушабщие обьятья страха.На другой стороне реки были одни скалы.Я отчаянно искала за что бы ухватится, но на скалах не было ничего походящего и кожа на пальцах медленно ободралась, когда я схватилась за камень.
→Hastily, I retreated backwards trying to stay away from the moving darkness, when my heel caught on something hard, and I started sliding backwards, tumbling head over heels. My body slammed down into an out cropping of jagged rocks that bordered a raging river. The water was mind numbingly cold and my body instantly started to slow as the blood seemed to freeze in my veins.
0 Я поспешно отступила назад, пытаясь держаться подальше от движущийся темноты, когда мои пятки наступили на что - то жеское, и я начала скользить назад, кувыркаясь через голову.Мое тело выбросило из обрезков острых камней, что граничели с будующей рекой.Вода была холодной, numbingly ум и мое тело так же, как и кровь, которая, казалось заморозилась в моих жилах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 июля 2011 г. (5569 дней)
- Деятельность:
-
3639 версий перевода
с общим рейтингом 94
47 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)