gnol: комментарии

Отецувел – Отец увел

называнный Чудовищем – называемый

Элис Карстарк – до сих пор разве не писали ее имя как Алис?

едва Не разбило

чтобы враг застал их врасплох – наверное всетаки НЕ застал их врасплох

дерзость, Я бы посоветовал вам

чем правоами гостя – чем с правами гостя

От сладкого он станет его жирным и гнилозубым. – наверное «его» там лишнее

Его дядя заставил бы наС истекать кровью.

Риверрина – до сих пор переводился как РиверАн

, так как у луки бьют – наверное без «у»

труп третьего из одного из шатра. – второе «из» опечатка

ДрузьЯ убитых

Кровь все еще стекала по его спине от двух последних двух ударов –
Кровь от последних двух ударов все еще стекала по спине.

будем его веселИть

РусЕ Болтон

Теон не мог бы его в том винить –
Теон не мог винить его в этом, однако ответил...

должна это знать это лучше – первый «это» наверное лишний

«насколько заболела» – насТолько заболела

ноги были были сильными – лишний «были»