gnol: комментарии

но тем не менее он он – оЧепятка...

давайте о поговорим о Валь – певое «о» лишнее, до сих пор ее имя переводили как Вель (правильно или нет, это другой вопрос) но может лучше продолжить переводить также?

боевой топор с длинной рукояткой – ранее по тексту разве не переводилось как секира? или как-то так...

намерения в скрытыми – без «в»

или Кого еще нужно убить?

Кто еще надо там убить?
Кого еще надо там убить?

сказалА Арианна

или Кто предстал перед богом?

позаботились об ранах – позаботились о ранах

Соболий Зал Зал – второй зал лишний

«и со шумом упала» – и с шумом упала

Неужели ли – без второго «ли»

сверху=вниз : сверху-вниз

изкорней – из корней

когда он дал напрягался – наверное «дал» там лишний..

«Бран только должен были улыбаться, делать, делать то, что ему сказали,» –
«Бран только должен был улыбаться, делать то, что ему говорили и»

текущейдалеко – текущей далеко

Это опечалило БранА

Мы живем ближе к зеленым – может лучше «ближе к зелени»? или растительности?

- Что я узнаю?
Спросил Бран у Ридов позднее, когда они пришли с ярко горящими факелами в руках чтобы отвести его назад в коморку, часть от большой пещеры, в которой певцы соорудили кровати для сна.
– Что помнят деревья?